Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Όλες οι μεταφράσεις

Αναζήτηση
Όλες οι μεταφράσεις - jairhaas

Αναζήτηση
Γλώσσα πηγής
Γλώσσα προορισμού

Αποτελέσματα 41 - 60 από περίπου 432
<< Προηγούμενη1 2 3 4 5 6 7 8 ••Επόμενη >>
123
Γλώσσα πηγής
Σουηδικά Det finns tvÃ¥ sorters människor; de som kommer...
Det finns två sorters människor;

de som kommer in i rummet och säger "Okej, nu är jag här"

och de som kommer in och säger "Oj, är det här ni är".

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Δανέζικα mennesker
Αγγλικά people
184
Γλώσσα πηγής
Σουηδικά Du är den vackraste jag mött, Inte tuff och...
Du är den vackraste jag mött, inte tuff och kall och hård som andra.
Du har väckt upp det jag trott var dött
och när jag har dig när du tar mig min hungrande kropp får frid bortom all rum och tid.
Du den finaste jag mött.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά relief
Πορτογαλικά Βραζιλίας Libertação
195
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά If every living being knew
If every living being knew that there'd be positive consequences for their actions, perhaps misfortunes wouldn't happen. The irony is that all it requires is finding peace within oneself and discovering something worth living for.
I'm a female, and this text is intended for all readers.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Εβραϊκά ×©×œ×•×
37
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά You're so fake
You're so fake, that even Barbie is jealous.
Female

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Εβραϊκά ×–×™×•×£
11
Γλώσσα πηγής
Ολλανδικά hou van jezelf
hou van jezelf

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Λατινικά ama te ipsum
Αγγλικά love yourself
Εβραϊκά ××”×•×‘ את עצמך
70
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά Life Motto
Sometimes tears say all there is to say
Sometimes your first scars won't ever fade
Ik zou deze tekst graag in het Arabisch en/of Herbreeuws vertaald willen hebben. Het is voor mijn eerste tattoeage en betekend veel voor mij.
Bij voorbaat dank, Dominique

I would like these sentences to be translated in Abarbic and/or Hebrew. It is for my first tattoo and it means allot to me.
Thank you, Dominique.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Εβραϊκά ×œ×¤×¢×ž×™×
56
Γλώσσα πηγής
Ιταλικά Detto ebraico
A Gerusalemme si prega, a Tel Aviv ci si diverte e ad Haifa si lavora.
<Bridge by alexfatt>

"In Jerusalem you pray, in Tel Aviv you have fun, in Haifa you work."

(you = impersonal "you")

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Εβραϊκά ×¢×¨×™×
30
Γλώσσα πηγής
Βουλγαρικά Ð’ÑÑ€Ð²Ð°Ð¼,чувствам,обичам,надявам се !
Вярвам, чувствам, обичам, надявам се!
Съжалявам,ако ги има преведни теи думи,но не успях да ги намеря !На иврит моля да се преведе в женски род !

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά I believe, I feel, I love, I hope!
Λατινικά Credo, sentio, amo, spero!
Εβραϊκά ×× ×™ מאמין, אני מרגיש, אני אוהב, יש לי תקווה!
11
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Βουλγαρικά Ð¢Ð¾Ð²Ð° ще отмине
Това ще отмине
Имало едно време един султан, който бил обграден от мъдри хора. Една сутрин, както си говорели, те забелязали, че султанът е твърде умислен.
- Какво Ви има, Ваше величество? – попитал един от мъдреците.
- Объркан съм – отговорил султанът. Има моменти, когато съм обзет от меланхолия и се чувствам неспособен да изпълнявам задълженията си. Друг път се чувствам замаян от всичката власт, която притежавам. Бих искал да ми направите талисман, който да ми помогне да бъда в мир със себе си.
Мъдреците – изненадани от това желание на султана – прекарали дълги месеци в дискусии. Накрая, стигнали до съгласие и отишли при него с подарък.
- Гравирахме магически думи върху талисмана. Прочети ги силно на глас, когато си твърде самоуверен или твърде тъжен – казали те.
Султанът погледнал предмета, който си бил поръчал. Той бил обикновен пръстен от злато и сребро, но имал надпис:
„Това ще отмине.„

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά This shall pass.
Εβραϊκά ×”×“×‘×¨ ×”×–×” יעבור.
50
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Βουλγαρικά Ð´Ð¾Ñ€Ð¸ и господ да е с мен,ти ако си с мен,аз сам...
Дори и Господ да е с мен, ти ако си с мен, аз съм най-силна.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Even though God may be by my side
Εβραϊκά ×—×–×§
Περσική γλώσσα اگر Ú†Ù‡ ممکن است خدا در کنارم باشد، ولی قوی تر هستم اگر با تو باشم.
67
Γλώσσα πηγής
Δανέζικα Den lille bog om de store chefer
En chef er en general,
som rider alle storme af,
blot det ikke blæser for meget.
britisk

Overskriften er en titel på en humoristisk bog om chefer.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά boss
15
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Αγγλικά I am mommy's girl.
I am mommy's girl.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Εβραϊκά ×™×œ×“×”
34
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά I am gonna shine until my Heart stops...
I am gonna shine until my Heart stops...

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Εβραϊκά ××•×¨
12
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Αγγλικά never back down
never back down
never back down

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Λατινικά Noli usquam in deditionem venire
Ισπανικά Nunca te vuelvas atrás.
Εβραϊκά ×œ×¡×’×ª
29
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά The power of three will set us free
The power of three will set us free
si riferisce al maschile.
sta a significare l'unione che porta alla libertà per tre persone
se possibile sarebbe perfetta la traduzione con Nikkud

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Εβραϊκά ×›×—
<< Προηγούμενη1 2 3 4 5 6 7 8 ••Επόμενη >>